向夢想奔跑的 大姑娘

《藏匿你　在我的書包裡　連同一本新編好的詩集　連同我的登山鞋　望遠鏡和　潛水艇。》


【這首歌有8分鐘。】


突然很不想加些自作多情的廢話，那樣跟歌詞相較之下顯得很無知。
不過每一首歌都有特別意義，每一個歌手真的都挺值得聽。
所以反正唉唷你們就聽聽看啦！


要提醒大家就是，因為我非常喜歡自動播放背景音樂，
所以拜託拜託不要跟我說每次點進來聽到背景音樂都膩了，
你們不覺得有背景音樂當網誌的顏色，是一件很有梗的事情嗎？


今年學測國文考題，入多選的除了大家耳熟能詳的方文山先生的青花瓷，
還有特別要提一下的陳珊妮的「乘噴射機離去」。
（雖然考不好的人可能會來抨擊‥）


才在想為什麼，為什麼出題老師會聽陳珊妮呢？
才在想陳珊妮，並不是什麼你孫子會整天哼MTV會整天播的歌啊‥
才在想出題老師，會不會是珊妮公主瘋狂的粉絲每場演唱會必到呢？


突然想到，因為這首歌，是夏宇的詩啊！是夏宇的詩被陳珊妮改編的啊！
是大詩人夏宇的詩啊，最近出的詩集還出現在誠品讀書節裡面啊！
那麼出題老師到底是因為它是夏宇的詩，還是因為它是珊妮的歌，
才這麼抬舉它讓它出現在考卷上永垂不朽呢？


這首歌是一個很大的挑戰，挑戰流行樂和現代詩這兩個看似密不可分卻又迥然不同的領域。
我個人的想法是，歌詞很容易被稱做是現代詩，但現代詩卻不一定容易被詮釋成歌詞。
方文山的詞美到會讓我接受周先生的歌聲（只是習慣問題），一首歌就是一個場景一個故事；蘇打綠的呢喃更是一種成功的流行音樂意境轉換，被稱作是今樂壇的一股清流。
沒有人敢說它們不是詩。


但現代詩的意境是十分濃密的，寫出來都不一定能看懂，何況是唱。
而且現代詩並不會為了迎合曲子還弄個副歌什麼的‥
同樣是創作，歌詞是有對象的傾訴，新詩卻是詩人喃喃的獨白。


＜乘噴射機離去＞就沒有副歌，而且歌多半以朗誦的方式呈現。
也就是說現代詩要完全唱成流行歌是極困難的。
而我還是喜歡把這首歌看作是詩，不對有時候也會想它是歌‥


能把歌唱到自爽實在是踩在非常模棱兩可的境界啊！
嗯，凡事都是自爽而後人爽之。


--------------------------------------------------------------------------


乘噴射機離去
作詞：夏宇 作曲：陳珊妮


總會遇見這麼一個人的有一天　隔鄰的桌子　陰暗的小酒館
陌生的語言當中　筆直的對角線
分別屬於完全相反的象限


有這麼一個人　放下行囊　耐心的　用餐巾折疊船隻
和女人　非常之　精緻無聊的餐巾
這樣一個人　和我　沒有任何明顯的理由
在同一個屋子裡　傾斜的影子遠遠的守著，在偶然的移動間　會合
落在一個羅馬尼亞人的皮鞋上


羅馬尼亞人的鬍疵似雪　革命後的第三場雪
如此不夠，遠處遊行的行列走過　七支鼓錘興奮激昂的斷裂，
何人縫製的鼓　春天裡那樣強烈　可怖的貞潔
啊蜻蜓　蜻蜓　飛了出去，舞者走進來
無話可說的人繼續喝茶　黃昏裡一聲嘆息，沿著溫暖的空氣傳遞
應該是無意的，但也不妨
一些瞭解一些　能量不滅
遇見這個人　會的　總有一天


可能　非常可能　在彼此憂患的眼睛裡
善意的略過　無法多做什麼
四下突然安靜，唯剩一支通俗明白的歌
（乘噴射機離去）


哼著哼著　想讓自己隨意的悲傷
在淺薄的歌詞裡　得到教訓
你知道有一張郵票　自從離開集郵冊　就再也不曾回去
有一個蓋子遺棄了它的鍋　我想把你的地址寫在沙灘上
把你留在我的睡袋裡　在睡前玩一遍　填字遊戲
藏匿你　在我的書包裡　連同一本新編好的詩集
連同我的登山鞋　望遠鏡和　潛水艇
我對世界　
最初的期待　我秘密的愛


當所有的花都遺忘了你睡著的臉
星群在我等速飛行時驚呼墜落
最後的足跡被混淆消滅
風把書本吹開　第八頁第9行
事情就是這樣決定了　決定了　句點下面


淺淺的西瓜漬，西瓜生長在沙地裡
在最炎熱時　成熟爆裂，如同你曾經之於我，
如同水壺　在爐火中噗噗燒開，
是的　這麼　一個人
有一天忽然　我完全明白，和他我們在各自的　不同的象限裡
孤單的　無限的　擴大　衰老　死掉
永遠永遠　不能有　交會


沮喪的中國女子散步回來　坐在窗前練習
法文會話：『這是一匹馬呢　或是這是一頂草帽？』
這是一枚砲彈　砲彈在黎巴嫩落下
激烈的改革者溫馴的回家吃晚飯
等邊三角形切過圓的時候
雞和兔子不明白　為什麼牠們會在同一個籠子裡


而且，郵局在銀行的對面　在醫院的左邊
河水在橋下流過　人在橋上走
我們是否可以放任自己　在會話裡　在銀行的對面　在橋上走
或者　乘噴射機離去


回到開始　陰暗的小酒館　陌生的語言　羅馬尼亞人遊行行列　會的
總有一天　完全可能　有人讀到這裡
有人會問我：[你是鼓還是鼓錘？]
唉那是愚笨的問題　而且那不是我的意思
我只想說我可能遇到的一個人　一開始我是誠心誠意的
而且是悲傷的　但後來事情有了變化
事情總有一些　變化
有一天　可能　非常可能
有一天　可能　非常可能


--------------------------------------------------------------------------


乘噴射機離去
夏宇/詩


總會遇見這麼一個人的有一天
隔鄰的桌子 陰暗的小酒館
陌生的語言當中
筆直的對角線 分別屬於
完全相反的象限 有這麼
一個人 放下行囊 耐心的
用餐巾折疊船隻
和女人 非常之
精緻無聊的餐巾
這樣一個人
和我
沒有任何明顯的理由
在同一個屋子裏
傾斜的影子遠遠的
守著，在偶然的移動間
會合，落在一個
羅馬尼亞人的皮鞋上
羅馬尼亞人的胡疵像雪
革命後的第三場雪
如此不夠，遠處
遊行的行列走過
七支鼓錘興奮激昂的
斷裂，何人縫製的鼓
春天裏那樣強烈
可怖的貞潔 啊蜻蜓 蜻蜓
飛了出去，舞者走進來
無話可說的人繼續喝茶
黃昏裏一聲歎息，沿著
溫暖的空氣傳遞
應該是無意的，但也不妨
一些瞭解一些
能量不減——遇見這個人
會的
總有一天
可能
非常可能
在彼此憂患的眼睛裏
善意的略過 無法
多做什麼
四下突然安靜，唯剩一支
通俗明白的歌
（乘噴射機離去）
哼著哼著
想讓自己隨意的悲傷
在淺薄的歌詞裏
得到教訓
你知道有一張郵票
自從離開集郵冊
就再也不曾
回去，有一個蓋子
遺棄了它的鍋
我想把你的地址寫在沙灘上
把你留在我的睡袋裏
在睡前玩一遍
填字遊戲
藏匿你 在我的書包裏
連同一本新編好的詩集
連同我的登山鞋
望遠鏡和
潛水艇
我對世界
最初的期待
我秘密的愛
當所有的花都遺忘了你睡著的臉
星群在我等速飛行時驚呼墜落
最後的足跡被混淆消滅
風把書本吹開
第八頁第9行
（事情就是這樣決定了）
決定了
句點下面
淺淺的西瓜漬，西瓜生長
在沙地裏，在最炎熱時
成熟爆裂，如同你曾經
之于我，如同水壺
在爐火中噗噗
燒開，是的 那麼
一個人 有一天 忽然
我完全明白，和他
我們在各自的
不同的象限裏
孤單的
無限的 擴大
衰老 死掉
永遠永遠
不能有
交會——
沮喪的中國女子散步回來
坐在窗前練習
法文會話：『這是一匹馬呢
或是這是一頂草帽？』
這是一枚炮彈
炮彈在黎巴嫩落下
激烈的改革者溫馴的
回家吃晚飯
等邊三角形切過
圓的時候
雞和兔子不明白
為什麼它們會在同一個
籠子裏：
[而且，郵局在銀行的對面
在醫院的左邊
河水在橋下流過
人在橋上走]
我們是否可以放任自己
在會話裏
在銀行的對面
在橋上走
或者
乘噴射機
離去
回到開始
陰暗的小酒館
陌生的語言
羅馬尼亞人
遊行行列
會的
總有一天
完全可能
有人讀到這裏
有人會問我：
[你是鼓還是鼓錘？]
唉那是愚笨的問題
而且不是我的意思
我只想說我可能遇到的一個
一開始我是誠心誠意的


而且是悲傷的
但後來事情有了變化
事情
總有一些
變化
有一天
可能
非常可能